| 1. | It came from the prodi commission.
elle émane de la commission prodi. |
| 2. | I shall not vote for the prodi commission.
je ne voterai pas pour la commission prodi. |
| 3. | The proposed compromise bequeathed to us by the prodi commission is indefensible.
le compromis proposé par la commission prodi est indéfendable. |
| 4. | This is the moment of truth for mr prodi' s commission.
cette affaire constitue un moment de vérité pour la commission prodi. |
| 5. | Mr president , i too would like to thank the outgoing prodi commission.
monsieur le président , je tiens également à remercier la commission prodi sortante. |
| 6. | This is why we are in favour of the prodi commission’s proposal.
c’est la raison pour laquelle nous sommes en faveur de la proposition de la commission prodi. |
| 7. | These standards , set by the prodi commission , are what it is all about.
ces normes , fixées par la commission prodi , sont le véritable enjeu ici. |
| 8. | Thank you , president prodi , for your encouraging and optimistic message.
merci beaucoup , monsieur le président de la commission prodi , pour ce message encourageant et optimiste. |
| 9. | We must welcome this political act by the prodi commission and must thank commissioner almunia.
il faut saluer cet acte politique de la commission prodi et remercier le commissaire almunia. |
| 10. | The problems of 1999 persist , but the prodi commission is now ignoring them.
les problèmes de 1999 persistent , mais la commission prodi a maintenant décidé de les ignorer. |
